城中秋作

译文

关东的树叶已经飘落，我在浙右徒然悬着一颗思乡之心。寒灯下伴随着旧日的病痛，连绵的秋雨接着那伏天的雨。客居他乡的话语曾经有谁来应和，虫子的鸣声比我的吟诗声还要稀少。芦苇在半波水里摇曳，每夜都有栖息在水边的禽鸟。

注释

关东

指函谷关、潼关以东地区

浙右

浙江东部地区

伏雨

指连绵不断的伏天的雨。伏，fú，指夏季三伏天气

秋霖

秋日的淫雨

蒹葭

jiān jiā，芦苇一类的植物

赏析

从文学手法上看，首联‘已落关东叶，空悬浙右心’运用了对比和虚实结合的手法，关东叶落是眼前实景，而浙右之心是虚指思乡之情，通过树叶的飘落对比出自己漂泊无依、心系故乡的孤寂。颔联‘寒灯随故病，伏雨接秋霖’中‘寒灯’‘病’营造出一种凄凉的氛围，‘伏雨’‘秋霖’的连续描写，强化了那种阴雨连绵的压抑感，借景抒情，表达出诗人身体的不适和内心的愁苦。颈联‘客话曾谁和，虫声少我吟’，以无人应和自己的客话和虫声都比自己吟诗声少来体现自己的孤独寂寥，是侧面烘托的手法。尾联‘蒹葭半波水，夜夜宿边禽’描绘出一幅蒹葭在水波中、禽鸟夜宿的画面，以景结情，使那种孤独寂寞的氛围在这种静谧的画面中更加浓郁。情感表达上，整首诗充满了孤独、思乡以及身体抱恙的愁苦之情。在意境营造方面，通过寒灯、病体、秋雨、虫声、蒹葭、边禽等意象构建出一个孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对故乡的思念以及自身的病痛之苦展开。

速览

《城中秋作》是唐代诗人周贺的作品，主题为思乡、孤独、凄凉、客居。已落关东叶，空悬浙右心。 寒灯随故病，伏雨接秋霖。 客话曾谁和，虫声少我吟。 蒹葭半波水，夜夜宿边禽。