出关后寄贾岛

译文

故乡在哪里呢？西风已经吹过了关隘。归乡之人正遇上落叶飘零，漫长的路途延伸进寒山中。多灾多难中很欢喜能与你相识，长久的贫困哪里能让自己安闲。只能把往来的书信，遥遥慰藉离别的愁颜。

注释

故国

故乡。

值

遇上，遇到。

宁

岂，难道，表示反问语气。

赏析

从文学手法上看，首联‘故国知何处，西风已度关’以设问开篇，点明身处关外，西风度关的景象烘托出一种漂泊之感。颔联‘归人值落叶，远路入寒山’通过描写归人、落叶、远路、寒山等意象，勾勒出一幅凄凉的归乡途中的画面，情景交融，营造出孤寂、萧瑟的意境。颈联‘多难喜相识，久贫宁自闲’直抒胸臆，表达出在多难的境遇下，对相识之人的珍视，以及尽管贫困也无法安闲的无奈。尾联‘唯将往来信，遥慰别离颜’则点明通过书信来慰藉离别的愁绪，使情感的表达更加深沉、内敛。整首诗情感真挚，主题围绕着羁旅漂泊、离情别绪以及在困境中的感慨，体现了诗人复杂的心境。

速览

《出关后寄贾岛》是唐代诗人周贺的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、抒情。故国知何处，西风已度关。 归人值落叶，远路入寒山。 多难喜相识，久贫宁自闲。 唯将往来信，遥慰别离颜。