如空上人移居大云寺

译文

竹溪那里有人邀请如空上人居住，不知什么时候能前往中峰呢。简陋的房舍缺少山林的情致，持斋修行使得病容浓重。夏天炎热时变换坐处，菊花初绽透露出他的行踪。在湓城之下往来，三年里有两次相逢。

注释

湓城

湓水之滨的城镇，在今江西九江。

斋身

因持斋而使得身体呈现出的一种状态。斋，指斋戒，古人在祭祀或举行重要典礼前，沐浴更衣，不饮酒，不吃荤，以示虔诚。

赏析

从文学手法来看，这首诗以平实的叙述为主，通过对如空上人的居住环境、生活状态等方面的描写来刻画人物。如‘瓦舍山情少，斋身疾色浓’，直接描写居住的瓦舍缺乏山情野趣，而斋戒使得身体带有浓重的病色，采用白描手法，不加修饰地勾勒出人物的生活状况。在情感表达上，诗人对如空上人的境遇有着淡淡的同情与关怀，从描述其生活的艰苦以及记录彼此的相逢等细节可以看出。在意境营造方面，诗中呈现出一种静谧、清冷的意境，像‘夏高移坐次，菊浅露行踪’，炎热的夏天移动坐的地方，菊花初开时露出行踪，画面感强且带有一种幽独的氛围。主题思想上主要是描述如空上人的生活境遇和与他的交往情况。

速览

《如空上人移居大云寺》是唐代诗人周贺的作品，主题为叙事、同情、清冷、白描。竹溪人请住，何日向中峰。 瓦舍山情少，斋身疾色浓。 夏高移坐次，菊浅露行踪。 来往湓城下，三年两度逢。