早秋过郭涯书堂

译文

暑气消散，山冈上的房舍一片清凉，悠闲的话语中饱含着无尽的情致。山涧中的水使茶更有韵味，松间的清风让扇子不再扇动（意即不需要扇子了）。远远地分享着来自海边的雨意，静静地感觉仿佛要把山城遮掩。在这里秋日吟诗是愁苦的，不时地绕着菊花漫步。

注释

冈

山脊，山岭。gāng

遶

同‘绕’，围绕。rào

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了感官描写的手法。如‘暑消冈舍清’通过触觉来写早秋的清凉之感；‘涧水生茶味，松风灭扇声’则从味觉和听觉方面，将涧水与茶味联系，松风与扇声的消失关联，细腻而生动。情感表达上，‘此地秋吟苦’直接点明了一种愁苦之情，这种愁苦也许是因秋景的寂寥，又或许是诗人自身的境遇所致。在意境营造方面，诗中描绘出一幅早秋的山居图，有清凉的冈舍、潺潺的涧水、飒飒的松风等景象，给人一种清幽、寂静的感觉。主题思想上，通过对早秋郭涯书堂周围环境的描写，表达了诗人对时光流逝（早秋来临）的感慨以及自身的惆怅情绪。

速览

《早秋过郭涯书堂》是唐代诗人周贺的作品，主题为早秋诗、写景、清幽、愁苦。暑消冈舍清，闲语有余情。 涧水生茶味，松风灭扇声。 远分临海雨，静觉掩山城。 此地秋吟苦，时来遶菊行。