长安送人

译文

在京城常常有离别之事，年年都发生在渭水之滨。徒然地把未能归家的心思，说给即将远行的人听。大雁飞过池塘上方的明月，青山连着市井与城郊的春色。面临岔路惋惜即将分手，傍晚时分泪水沾湿手巾。

注释

上国

京城，这里指长安。

鴈

雁，大雁。yàn

井邑

市井与城郊。

临岐

面临岔路，指即将分别。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借景抒情的手法。如‘鴈度池塘月，山连井邑春’，通过描写大雁飞过池塘上的月亮、山连着城郊春色的画面，以景衬情，烘托出离别的氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘离别’这一主题，前两联着重刻画离别的场景与人物的心思，既有未归之人的惆怅，又有欲行之人的即将远离，两种情绪交织。在意境营造上，诗人选取渭水滨、池塘月、井邑春等典型意象，构建出一种淡淡的哀愁与不舍的意境。主题思想上，主要是表达送别时的离愁别绪以及对离别的感慨。整首诗语言平实，却能将送别之情细腻地表达出来，让人感同身受。

速览

《长安送人》是唐代诗人周贺的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、渭水意象。上国多离别，年年渭水滨。 空将未归意，说向欲行人。 鴈度池塘月，山连井邑春。 临岐惜分手，日暮一沾巾。