投江州张郎中
要地无闲日，仍容冒谒频。
借山年涉闰，寝郡月逾旬。
驿径曾冲雪，方泉省涤尘。
随行溪路细，接话草堂新。
减药痊余癖，飞书苦问贫。
噪蝉离宿壳，吟客寄秋身。
炼句贻箱箧，悬图见蜀岷。
使君匡岳近，终作社中人。
借山年涉闰，寝郡月逾旬。
驿径曾冲雪，方泉省涤尘。
随行溪路细，接话草堂新。
减药痊余癖，飞书苦问贫。
噪蝉离宿壳，吟客寄秋身。
炼句贻箱箧，悬图见蜀岷。
使君匡岳近，终作社中人。
译文
在重要的地方没有空闲的日子，却仍然允许我频繁地冒昧拜谒。借住在山中，年历已过闰年，在郡中安寝，月已过了一旬。驿路曾经冲过积雪，靠近方泉省却了洗尘的麻烦。顺着细细的溪流小路前行，在新建的草堂里接谈。减少用药治好了我的旧病，飞速寄来书信苦苦询问我的贫困状况。聒噪的蝉离开了旧壳，吟诗之人寄托着秋意之身。锤炼诗句存于箱箧，悬挂的图画能看到蜀地的岷山。您距离匡庐山很近，最终会成为山中社里的人。
注释
- 谒
- 拜见，进见。音yè
- 涉
- 经历，经过。
- 逾
- 超过。
- 涤
- 洗。音dí
- 痊
- 病好了。
- 癖
- 嗜好，习惯。
- 贻
- 遗留，留下。音yí
- 岷
- 岷山，在四川。音mín
- 匡岳
- 庐山，古称匡庐。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘驿径曾冲雪，方泉省涤尘’，简洁地勾勒出诗人的经历和所处环境。在情感表达方面，诗人通过描述与张郎中的交往细节，如‘减药痊余癖，飞书苦问贫’，体现出友人之间的深切关怀。在意境营造上，诗中融入了秋意、山川等元素，像‘噪蝉离宿壳，吟客寄秋身’，营造出一种略带萧瑟又富有诗意的氛围。主题思想围绕着诗人与张郎中的交往情谊展开，既有对友情的珍视，也有对自身境遇和友人周边环境的描写。整体诗风平实自然，通过具体的事例和场景来表达情感与主题。
速览
《投江州张郎中》是唐代诗人周贺的作品，主题为友情、白描、秋意、写实。要地无闲日，仍容冒谒频。 借山年涉闰，寝郡月逾旬。 驿径曾冲雪，方泉省涤尘。 随行溪路细，接话草堂新。 减药痊余癖，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品