晚题江馆

译文

带病寄居于靠近城墙的曲江之畔，门旁一棵孤柳有蝉在鸣叫。清澈的水波在月光下能看到鱼儿跳跃，傍晚小路上树叶繁多听到有狗在走动。越地岛屿的夜晚没有侵入楼阁的景色，寺庙的钟声清冷而有阻隔原声之感。故乡的田产都已变卖，辞去官职离去，秋天潮水涨起却徒然平静。

注释

掷

跳动，这里指鱼在水中跳动。

侵

侵入，这里指外界景色影响到楼阁。

休官

辞去官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中的‘傍门孤柳一蝉鸣’‘晚径叶多闻犬行’等描写，通过孤柳、蝉鸣、叶多、犬行等意象组合，描绘出一幅寂静又略显荒凉的画面。在写作手法上，运用了视听结合，如‘澄波月上见鱼掷’是视觉描写，‘傍门孤柳一蝉鸣’是听觉描写，使画面更加生动可感。情感表达上，充满了诗人的落寞与惆怅，从‘病寄’‘故园尽卖休官去’等句可以看出诗人的无奈与对生活的失望。主题思想反映了诗人仕途不顺、贫病交加的生活境遇下的孤寂与对未来的迷茫。诗中的景物描写多为烘托这种消极的情感，如清冷的寺钟等意象，更加深了这种孤寂感。

速览

《晚题江馆》是唐代诗人周贺的作品，主题为孤寂、写景、仕途不顺、落寞。病寄曲江居带城，傍门孤柳一蝉鸣。 澄波月上见鱼掷，晚径叶多闻犬行。 越岛夜无侵阁色，寺钟凉有隔原声。 故园尽卖休官去，…