同徐处士秋怀少室旧居

译文

曾经居住在少室山黄河之畔，秋夜的梦境长久萦绕却无法回归（到旧居）。抱病半年离开了山水，思念归乡（旧居）一夜如同隔着风雷（难以到达）。荒芜的书斋几次在僧人睡后相遇（可能指僧人来荒斋借宿之类情况），傍晚的菊花频繁被鹿践踏。在灯下这种心情能和谁诉说呢，那靠着松树的幽静小路已经栽种了许多（树木之类）。

注释

少室

山名，在今河南登封市西北。

扶病

带着病。

水石

这里指山水景色。

荒斋

荒芜的书斋。

幽径

幽静的小路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过回忆往昔居住在少室山黄河畔的情景，以‘秋梦长悬未得回’点明对旧居的思念之情，直接切入主题。颔联中‘扶病半年离水石，思归一夜隔风雷’，‘扶病’与‘思归’相对，‘半年’和‘一夜’形成时间上的对比，将离乡的无奈与思归的急切生动地表现出来。颈联‘荒斋几遇僧眠后，晚菊频经鹿踏来’则是选取荒斋遇僧、晚菊被鹿踏的典型场景，荒斋、晚菊都是旧居的意象，通过这些景象营造出一种寂静、略带荒芜却又充满自然意趣的意境，进一步烘托出对旧居的思念。从情感表达上，全诗弥漫着对少室旧居深深的思念和怀念之情，同时也流露出因生病、离乡而产生的孤独、无奈之感。主题思想围绕对旧居的思念展开，表达了诗人对往昔居住之地的眷恋，以及对宁静自然生活的向往。

速览

《同徐处士秋怀少室旧居》是唐代诗人周贺的作品，主题为思乡、叙事、抒情、幽静。曾居少室黄河畔，秋梦长悬未得回。 扶病半年离水石，思归一夜隔风雷。 荒斋几遇僧眠后，晚菊频经鹿踏来。 灯下此心谁共说，…