赠厉玄侍御

译文

山间松径与瀑布泉水相通，头戴头巾、脚穿木屐漫步吟诗，思绪飘向越地之中。北方的大雁南飞经过华顶山的尽头，来自大海东边的僧人。潼关分隔开银河，秋夜的钟声断绝，夜露滴落在空旷的岳山上，还有猕猴啼叫。抱病因而去寻访老子（周柱史），就像杜陵的寒叶飘落无穷无尽。

注释

舃

xì，鞋。

塞鴈

塞雁，北方边塞的大雁。

华顶

山名。

狝猴

猕猴，mí hóu，一种猴类动物。

周柱史

指老子，曾任周柱下史。这里可能借指所寻访之人。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写的手法，如‘山松径与瀑泉通’‘塞鴈去经华顶末’等句，通过描绘山松、瀑泉、塞雁、华顶等自然景物勾勒出一幅幅画面。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、寂寥又带有一丝萧索的意境，像‘露滴狝猴夜岳空’，深夜的岳山在露滴和猕猴的衬托下更显空旷寂寥。情感表达上，诗人既有对远方的向往之情，如想到越中，又有抱病时的那种孤独、落寞之感。主题思想围绕着诗人的境遇、对远方的想象以及自身的孤独抱病状态展开，借景抒情，将自然景物与自身的情感相融合，在对自然景物的描写中渗透着自身复杂的情感。

速览

《赠厉玄侍御》是唐代诗人周贺的作品，主题为写景、思乡、抱病、清幽。山松径与瀑泉通，巾舃行吟想越中。 塞鴈去经华顶末，乡僧来自海涛东。 关分河汉秋钟绝，露滴狝猴夜岳空。 抱疾因寻周柱史，…