宿隐静寺上人

译文

在五峰的杯度寺住宿一晚，半夜里空旷的长廊传来清晰的磬声。稀疏的树林间还未落的是上方（寺庙所在之处）的月亮，深深的山涧忽然升起平地般的云雾。幽独的鸟儿靠着泉水栖息在这幽静的环境里，远方之人对着烛光追想古人遗留的文章。暂时来到此地停歇疲惫的双脚，极目远望故乡的山和大海的水边。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音为‘shū’

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。读音为‘qìng’

濆

水边，岸边。读音为‘fén’

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘疎林未落上方月，深涧忽生平地云。’对仗工整，‘疎林’对‘深涧’，‘未落’对‘忽生’，‘上方月’对‘平地云’，通过描写树林、月亮、山涧、云雾等意象，生动地勾勒出隐静寺夜晚清幽静谧的画面，给人一种空灵的美感。颈联‘幽鸟背泉栖静境，远人当烛想遗文。’则是动静结合，幽鸟栖息是静景，而远人对着烛光遐想是动景（心理活动），两者相互映衬，丰富了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人通过描写宿寺的所见所感，表达了一种对宁静环境的喜爱之情，同时‘远人当烛想遗文’又透露出诗人对古人文化的追思。‘暂来此地歇劳足，望断故山沧海濆。’则表达出旅途的疲惫以及对故乡的思念之情。整首诗意境清幽寂静，主题思想围绕着宿寺的经历展开，既有对眼前景色的描绘，又有内心情感的抒发。

速览

《宿隐静寺上人》是唐代诗人周贺的作品，主题为宿寺诗、写景、思乡、幽静。一宿五峰杯度寺，虚廊中夜磬声分。 疎林未落上方月，深涧忽生平地云。 幽鸟背泉栖静境，远人当烛想遗文。 暂来此地歇劳足，…