湘汉旅怀翁杰

译文

在空旷的江面上宿了一夜，听着湍急的水流声，仍然和商人一同坐在归乡的船上。远方的书信隔着巴陵的风雨才送到，衰老的两鬓又要历经彭蠡的秋意。不打算为自身谋求旧日的产业，最终期望能断绝五谷隐居在高山。我的同宗之人里没有忧愁的人，半夜里独自闲吟而生出旅途的忧愁。

注释

贾客

商人。旧时称往来各地贩卖货物的商人。

巴陵

地名，今湖南岳阳。

彭蠡

鄱阳湖的古称。

断谷

即辟谷，不食五谷，是一种养生修行的方式。

憀

liáo，忧愁，悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一宿空江听急流’描绘出一种孤寂的氛围，‘空江’‘急流’等意象组合，以景衬情，写出旅途中的孤独感。颔联‘远书来隔巴陵雨，衰鬓去经彭蠡秋’对仗工整，‘远书’与‘衰鬓’相对，一为远方的消息，一为自身的衰老之态，‘巴陵雨’和‘彭蠡秋’又分别点明地点和季节，将时空感融入其中，拓展了诗歌的意境。情感表达上，诗中既有旅途的孤寂，又有对自身衰老的感慨，还有对未来归隐的期许以及当下旅愁的抒发。意境营造上，空江、急流、巴陵雨、彭蠡秋等景象构建出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着旅途中的所见所感，包括身世之感、归隐之念和旅途愁绪等。

速览

《湘汉旅怀翁杰》是唐代诗人周贺的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、归隐。一宿空江听急流，仍同贾客坐归舟。 远书来隔巴陵雨，衰鬓去经彭蠡秋。 不拟为身谋旧业，终期断谷隐高丘。 吾宗尚无憀者，中…