送石协律归吴

译文

在僧舍的窗前梦醒之后就回忆起归耕之事，水路跋涉大概需要半个多月的行程。从幕府离职之后就没有买药的钱了，带着纱巾离去心中满是对山川的眷恋之情。夜晚随着明净的小洲伴随着蟋蟀鸣声离开，清晨早早渡过寒冷的潮水背井离乡而行。已经推却征召文书借口抱病，在滨水之地就任由白须生长了。

注释

协律

官名，掌管音乐的官员。

涉

徒步过水，这里泛指水路行程。

幕府

古代将军的府署，这里指在幕府为官。

净渚

明净的小洲。渚，zhǔ，水中小块陆地。

蛩

qióng，蟋蟀。

辟书

征召的文书。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

髭

zī，嘴上边的胡子。

赏析

从文学手法上看，首联‘僧窗梦后忆归耕，水涉应多半月程’，通过叙述梦后归耕的想法和漫长的归程，为全诗奠定了一种离情别绪的基调。颔联‘幕府罢来无药价，纱巾带去有山情’，采用对比手法，将幕府任职时的困窘（无药价）与离开时对山水的情怀（有山情）相对比，深刻地表达出对官场的厌倦和对自然山水的向往。颈联‘夜随净渚离蛩语，早过寒潮背井行’，运用视听结合的手法，夜里听到净渚边蟋蟀的鸣声，清晨渡过寒潮，生动地描绘出离别的行程，渲染出孤寂凄凉的氛围。从情感表达上，全诗充满了对归耕生活的渴望，对幕府生涯的失望，以及离别的惆怅。在意境营造上，诗中既有僧窗、水程、净渚、寒潮等清冷的意象，也有纱巾、山情等带有温情的意象，两者交织出一种复杂而又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对官场的远离和对田园生活的向往，以及在这一转变过程中的复杂情感。

速览

《送石协律归吴》是唐代诗人周贺的作品，主题为思乡、归隐、送别、仕途失意。僧窗梦后忆归耕，水涉应多半月程。 幕府罢来无药价，纱巾带去有山情。 夜随净渚离蛩语，早过寒潮背井行。 已让辟书称抱疾，…