送忍禅师归庐岳

译文

波浪环绕着湓城，庐山的山壁一片青葱，白头的僧人要回去打扫禅房了。佛龛前的灯照着僧人在雪天里缝补破旧的僧衣，山中的太阳升上栏杆照着他阅读旧的经卷。泉水带着冰，寒冷的水流很是艰涩，薜荔和女萝经新雨洗刷后，清晨的烟雾带着腥味。已经知道自身所经历之事不合我的大道，甘愿躺在满是竹子的荒斋之中。

注释

匝

环绕。zā

湓城

古城名，在今江西九江。

禅扃

指禅房。jiōng

龛灯

佛龛、神龛前的长明灯。

残衲

破旧的僧衣。nà

薜萝

薜荔和女萝，两种植物，常用来指隐士的服饰，这里指代山中清幽的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。首联中‘浪匝湓城岳壁青’通过描写浪、城、山壁等景象勾勒出送别之地的环境，以景衬情。颔联和颈联则详细地描写了忍禅师在庐岳的生活画面，如‘龛灯度雪补残衲，山日上轩看旧经。泉水带冰寒溜涩，薜萝新雨曙烟腥’，对仗工整，画面感很强，一静一动，展现出禅意的生活氛围。在情感表达方面，既有对忍禅师的送别之情，又有一种对禅师这种远离尘世喧嚣，坚守禅道生活的羡慕与向往。在意境营造上，诗中通过描绘山中的雪、龛灯、旧经、带冰的泉水、新雨薜萝等清冷、静谧的景象，营造出一种清幽、孤寂且充满禅意的意境。主题思想上，一方面表达送别，另一方面也传达出对禅意生活的向往以及对尘世生活的一种疏离感。

速览

《送忍禅师归庐岳》是唐代诗人周贺的作品，主题为送别诗、禅意、清幽、描写。浪匝湓城岳壁青，白头僧去扫禅扃。 龛灯度雪补残衲，山日上轩看旧经。 泉水带冰寒溜涩，薜萝新雨曙烟腥。 已知身事非吾道，…