送宗禅师

译文

从衡阳离开已经过去了十三年，一同云游四方的能有几人呢。如今已老迈又想回到山岳之中，当时还来为祖师的塑像上漆呢。

注释

行脚

指云游四方。僧人因求法或化缘而游历各地，如‘行脚僧’，这是佛教用语，在很多佛教典籍及古代描写僧人的文学作品中常见。

岳里

山岳里，指山中。岳，高大的山，这里可理解为僧人修行居住的山岳之处。

漆

在这里作动词，上漆的意思。qī，使物体表面涂上漆这种涂料，在古文中有类似用法，如‘漆其棺’。

祖师

指宗派的创始人或对宗派创立有重大贡献的人，在佛教语境中指历代传承佛法、开创宗派的高僧大德。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句点明了时间跨度，‘衡阳到却十三春’，简单的数字与地点组合，就勾勒出一段漫长的时光流逝之感。第二句‘行脚同来有几人’，通过设问，在淡淡的叙述中透露出一种物是人非的感慨，昔日同行之人已所剩无几，这种写法简洁却极具感染力。在情感表达上，诗人既有对岁月流逝、人事变迁的喟叹，又表达了对归返岳里的向往之情，如‘老大又思归岳里’，‘老大’一词体现出诗人已到暮年，暮年之人的思乡念旧之情油然而生。在意境营造方面，诗中虽无宏大壮丽的景象描绘，但通过对时光、同行之人、归意等元素的勾勒，营造出一种略带沧桑、孤寂又宁静的意境。主题思想围绕着岁月、同行者的离散以及归返展开，表现出对往昔的怀念与对归宿的期待。

速览

《送宗禅师》是唐代诗人周贺的作品，主题为叙事诗、感怀、思乡、沧桑感。衡阳到却十三春，行脚同来有几人。 老大又思归岳里，当时来漆祖师身。