送蜀僧

译文

独自远行万里也没有弟子相伴，只带着筇竹手杖和檀木佛龛。到吴中研读佛经度过余生，应该是那里的山川和剑南相似吧。

注释

赍

携带，拿着。jī

筇竹

一种竹子，可以制作手杖等。qióng zhú

檀龛

檀木做的佛龛。tán kān

吴中

泛指春秋时吴地，今江苏、浙江一带。wú zhōng

劒南

剑门关以南地区，这里指蜀地。jiàn nán

赏析

这首诗意境清幽淡远。从写作手法上看，前两句通过描写蜀僧‘万里独行’且‘无弟子’，仅带着筇竹和檀龛的孤独形象，白描手法的运用生动地勾勒出人物特征。后两句通过推测蜀僧到吴中看经养老是因为那里的山川像剑南，虚实结合，以虚写实，由眼前蜀僧的远行推测他未来的生活。在情感表达方面，既有对蜀僧孤独远行的一种淡淡的同情，又有一种对其在远方安居的祝福。主题思想上，反映了僧人云游四方、随缘而居的生活状态，也流露出诗人对这种状态的理解与感悟。

速览

《送蜀僧》是唐代诗人周贺的作品，主题为孤独、送别、僧人、白描。万里独行无弟子，惟赍筇竹与檀龛。 看经更向吴中老，应是山川似劒南。