送郭秀才归金陵

译文

郭秀才在夏末时节的客堂里，看着众多的黄叶，又因思念家乡而唱起悲歌。喝酒饯别之前想要说的话难以说尽，望着天边云彩心中的思念之情不知怎样形容。鸟儿飞下独山秋天寺庙里传来磬声之处，人随着大船行于傍晚的江波之上。不知什么时候能到达金陵旧居，夕阳下家门掩于层层翠萝之后。

注释

夏后

夏末。

客堂

接待宾客的房间。

磬

qìng，古代打击乐器。

大舸

大船。

南徐

古代州名，此处代指金陵（今南京）。

旧业

旧日的产业，这里指家园、故居。

赏析

从文学手法上看，首联‘夏后客堂黄叶多’通过描写客堂黄叶这一典型的秋日景象，奠定了全诗萧瑟、落寞的氛围，借景抒情，情景交融。颔联‘酒前欲别语难尽，云际相思心若何’直抒胸臆，写出离别时千言万语难以说尽，以及对友人的相思之情。颈联‘鸟下独山秋寺磬，人随大舸晚江波’则又是情景交融的典范，鸟儿飞下独山与寺庙磬声相映衬，人随大船行于晚江波上，画面感极强，动静结合，给人以孤寂又宏大的感觉。尾联‘南徐旧业几时到，门掩残阳积翠萝’以问句形式结尾，想象友人到家时的景象，残阳下家门被翠萝遮掩，既营造出一种静谧而略带幽远的意境，又含蓄地表达出对友人旅途的关切和思念。在情感表达上，全诗主要围绕着送别友人的不舍、对友人旅途的担忧，以及由友人归乡引发的自己对家国的思念之情。主题思想主要是送别友人以及借友人归乡抒发自己的复杂情感。

速览

《送郭秀才归金陵》是唐代诗人周贺的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、情景交融。夏后客堂黄叶多，又怀家国起悲歌。 酒前欲别语难尽，云际相思心若何。 鸟下独山秋寺磬，人随大舸晚江波。 南徐旧业几时到，…