杪秋登江楼

译文

深秋登上江边的高楼，原野上泛起一片寒色，友人去长沙还没有回来。这世间的人情哪里最为淡泊呢？湘江水悠悠地向着人们流淌，显得那样安闲。空明的翠色中隐藏着高飞的鸟儿，夕阳渐渐向西山落下。一片孤云在万里天空飘荡，我在洞庭湖畔满心惆怅。

注释

杪秋

晚秋，农历九月。miǎo qiū

平楚

平野。楚，丛木。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。chóu chàng

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，由‘平楚起寒色’引出友人未还的惆怅之情。颔联通过问句‘世情何处淡’，引发读者思考，然后以‘湘水向人闲’作答，以湘水的闲静来反衬世情的复杂，同时采用了拟人手法，赋予湘水‘向人闲’的情感态度。颈联‘空翠隐高鸟，夕阳归远山’是写景的妙笔，‘空翠’与‘高鸟’、‘夕阳’与‘远山’构成了一幅幅富有层次感的画面，动静结合，既有翠色的静态，又有鸟飞的动态，既有夕阳的静态，又有归山的动态。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境，寒色、孤云、惆怅等词都渲染了这种氛围。在情感表达方面，表达了诗人对友人未归的思念以及对世情复杂的感慨。主题思想上，既有对友情的珍重，又有对人生世事的深沉思考。

速览

《杪秋登江楼》是唐代诗人周贺的作品，主题为思乡情、写景、惆怅感、借景抒情。平楚起寒色，长沙犹未还。 世情何处淡，湘水向人闲。 空翠隐高鸟，夕阳归远山。 孤云万余里，惆怅洞庭间。