秋宿洞庭

译文

洞庭湖上开始有树叶飘落，羁旅之人愁绪难禁。明月照着远在天涯的夜晚，青山点缀着江上的秋色。为了一个官职熬到头发花白，万里之遥客居在水边之地。只是被虚名所束缚，难道面对海鸥就不惭愧吗？

注释

不胜

经受不住。胜，shēng。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì。

浮名

虚名。

赏析

从文学手法上看，首联‘洞庭初叶下，旅客不胜愁’，以景衬情，洞庭落叶纷纷的景象烘托出旅客浓郁的愁思，奠定了全诗的情感基调。颔联‘明月天涯夜，青山江上秋’，对仗工整，通过描写明月、天涯、青山、江上这些宏大而又略带孤寂的意象，进一步渲染出那种漂泊天涯的孤寂和秋意的萧瑟。颈联‘一官成白首，万里寄沧洲’则是直抒胸臆，将一生为官的沧桑感与客居万里之外的孤独感直接道出。尾联‘只被浮名系，宁无媿海鸥’，用‘海鸥’的典故，海鸥象征着自由洒脱的生活，诗人表达出自己被浮名所累而对自由生活向往的矛盾心情。在意境营造上，诗中构建出一种秋夜洞庭边，孤独旅人望月感怀的孤寂、萧索意境。主题思想围绕着羁旅愁思、为官之叹以及对浮名的厌倦展开，表达了诗人复杂的人生感慨。

速览

《秋宿洞庭》是唐代诗人周贺的作品，主题为羁旅愁、秋意浓、叹为官、对仗工。洞庭初叶下，旅客不胜愁。 明月天涯夜，青山江上秋。 一官成白首，万里寄沧洲。 只被浮名系，宁无媿海鸥。