重阳

译文

高入云端的树木枝叶稀疏泛黄，秋天的气息弥漫山川，在茱萸摇曳的风中独对一杯酒。多少次作客他乡恰逢佳节，又曾见过什么人能再回少年时光呢。寒霜告知征衣冰冷，家中妻子做着针线活，大雁惊飞，那幽居之人对着云泉哭泣。自古以来醉饮欢乐都是难以得到的，就把困窘与显达都交付给上天吧。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。shū

樽

酒杯。

征衣

旅人之衣，也可指征夫的衣服。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

穷通

困窘与显达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日重阳的萧索、寂寥之感。开篇描绘了云木疏黄、秋满山川的画面，奠定了全诗的秋意悲凉的基调。从写作手法来看，首联的景物描写起到了烘托气氛的作用，以景入情。颔联‘几回为客逢佳节，曾见何人再少年’，运用反问的手法，感慨时光流逝，人在他乡的漂泊之感和对青春不再的叹惋。颈联‘霜报征衣冷针指，鴈惊幽隐泣云泉’，通过霜寒征衣、大雁惊飞等景象，从征人思乡和幽居者伤怀两个角度，进一步渲染孤寂凄凉的氛围，对仗较为工整。情感表达上，既有游子思乡的惆怅，又有对人生境遇的无奈，对时光一去不返的哀伤。主题思想围绕着重阳佳节，表达了客居他乡之人复杂的愁绪以及对命运的无力感。

速览

《重阳》是唐代诗人周贺的作品，主题为思乡、秋景、感怀、悲愁。云木疎黄秋满川，茱萸风里一樽前。 几回为客逢佳节，曾见何人再少年。 霜报征衣冷针指，鴈惊幽隐泣云泉。 古来醉乐皆难得，…