送李亿东归

译文

黄山遥远地隔开了秦地的树木，京城的道路斜向通往渭城。离别的道路上青青的柳丝萌发，前面的溪边广漠之处花朵盛开。温和的风舒缓地吹拂着归客，落日仿佛殷勤地陪伴着早莺。灞上还没有饮尽饯行的美酒，离别的宴歌却已经有余音了。

注释

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称皇宫为紫禁。

澹(dàn)荡

舒缓荡漾。多形容春天的景物。

灞(bài)上

地名，在今陕西省西安市东。

䜩(yàn)歌

宴饮时所唱的歌。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘黄山远隔秦树，紫禁斜通渭城’‘别路青青柳发，前溪漠漠花生’等句，名词对名词，形容词对形容词，在形式上给人一种整齐的美感。在意境营造方面，描绘了一幅送别途中的画面，有远隔的黄山、秦树，斜通的紫禁、渭城，青青的柳丝，漠漠的花丛等，构成了一幅开阔又略带惆怅的画面。情感表达上，全诗围绕送别的主题，通过描写途中景色，表达出对友人离别的不舍之情。主题思想则是借景抒情，借途中之景传达送别友人的愁绪。落日殷勤早莺这一描写，赋予了自然景物人的情感，仿佛落日也对友人殷勤相送，使情感表达更为细腻深沉。

速览

《送李亿东归》是唐代诗人周贺的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、意境开阔。黄山远隔秦树，紫禁斜通渭城。 别路青青柳发，前溪漠漠花生。 和风澹荡归客，落日殷勤早莺。 灞上金樽未饮，䜩歌已有余声。