相和歌辞 从军行

译文

少年身着金紫官服荣耀无比，直接奔赴边城如虎添翼般飞驰而去。军旗一挥收降众多敌骑，安然无恙地从重重包围中突围而出。黄云弥漫阻断边塞之处去寻找猎鹰，在白草连天的地方射雁归来。头发花白的汉朝宫廷文职官员，大丈夫的功业原本就与从军相关。

注释

金紫

金鱼袋及紫衣，是唐宋的官服和佩饰，这里指荣耀显贵的官服。

旌

古代用羽毛装饰的旗子，这里泛指军旗。

黄云

黄色的云气，多用来形容边塞的景色。

白草

一种牧草，干熟时呈白色，多生长在边塞地区。

刀笔吏

指掌文案的官吏，这里指文职官员。

赏析

从文学手法上看，首联‘少年金紫就光辉，直指边城虎翼飞’运用了夸张的手法，‘金紫’描绘出少年的荣耀显贵，‘虎翼飞’则夸张地表现出奔赴边城的迅猛。颔联‘一卷旌收千骑虏，万全身出百重围’对仗工整，‘一卷旌’与‘万全身’，‘千骑虏’与‘百重围’，数字的运用增强了诗句的表现力，生动地展现出军事上的胜利与惊险。颈联‘黄云断塞寻鹰去，白草连天射雁归’通过描写边塞的景色‘黄云’‘白草’，营造出一种雄浑、苍凉的意境，同时以‘寻鹰’‘射雁’的行为体现出军人的豪迈。从情感表达上，全诗充满了对少年从军建立功业的赞美之情。主题思想上，表达了从军建立功业的重要性，即使是朝廷的文职官员，也应认识到功业与从军的紧密联系。

速览

《相和歌辞 从军行》是唐代诗人张祜的作品，主题为从军、建功、边塞、豪迈。少年金紫就光辉，直指边城虎翼飞。 一卷旌收千骑虏，万全身出百重围。 黄云断塞寻鹰去，白草连天射雁归。 白首汉廷刀笔吏，…