横吹曲辞 捉搦歌

译文

门上了锁，墙上布满荆棘，窗户里传出女子唧唧的哀怨声，洛阳的大道空自笔直。女子的心在婆婆家那边，就像被关在笼子里的鸟触碰到笼子的四角而呜呜哀鸣。生养儿子儿子娶媳妇，生养女儿女儿嫁丈夫。阿婆六十岁阿公七十岁，不知道女子整日哭泣，任由她嫁过去不要有忧愁。

注释

捉搦

戏弄；捉弄。这里是乐府旧题。

棘

酸枣树，多刺。jí

唧唧

叹息声。

徒

白白地。

婆舍

婆家。

悒悒

忧愁不安的样子。yì yì

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。以‘门上关，墙上棘’起兴，描绘出一种封闭、压抑的环境，为下文女子的哀怨做铺垫。同时用‘呜呜笼鸟触四隅’比喻女子被困住的状态，形象生动。在情感表达方面，此诗深刻地表达了女子对婚姻生活的无奈与哀怨之情。诗中的女子虽然即将面临出嫁，但她心系婆舍，满心忧虑。在意境营造上，通过描绘门、墙、窗这些日常却又略显封闭的意象，营造出一种压抑的氛围。主题思想围绕着古代女子在婚姻问题上的身不由己展开，反映出当时社会女子地位的低下以及婚姻带给女子的沉重压力。

速览

《横吹曲辞 捉搦歌》是唐代诗人张祜的作品，主题为闺怨、比兴、压抑、婚姻。门上关，墙上棘，窗中女子声唧唧，洛阳大道徒自直。 女子心在婆舍侧，呜呜笼鸟触四隅。 养男男娶妇，养女女嫁夫。 阿婆六十…