斋居杂兴 其三

译文

在山水之间就足以愉悦身心，田园好几亩就任它荒芜。谈论交谊只有诗是知己，手持酒杯相互忘却的是月亮和我。秀丽的石头、流淌的清泉清澈得可以用来研墨，孤立的山峰托着太阳景色值得描绘。可怜那刚直的气节像松树般刚劲，却刚刚被秦朝封作大夫。

注释

漱

冲刷，这里指泉水流淌冲刷石头。（shù）

砚

这里用作动词，可理解为当作砚台，有研墨之意。（yàn）

堪

能够，可以。

直节

刚正不阿的气节。

秦封

秦朝时的封赏。这里指秦始皇封松树为五大夫之事。

大夫

古代官职名。（dà fū）

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带幽愤的氛围。诗人开篇描绘山水田园的可娱之处，表现出对自然的喜爱与向往，体现出一种超脱尘世的心境。从写作手法来看，首联和颔联通过直叙的方式表达自己对山水田园的态度以及与诗为知己、与月共饮的超脱之情。颈联描写秀石清泉、孤峰挂日的景色，运用了视觉描写，将景物的美展现出来，同时以景的清幽衬托诗人内心的宁静。尾联则运用典故，借秦朝封松树为大夫这一典故，以松之直节来比喻刚正不阿的人，表达出诗人对这种刚正之人被错封、不被正确对待的惋惜与愤懑之情。在情感表达上，既有对自然的热爱与陶醉，又有对高洁品质不被公正对待的幽愤，而诗的主题思想围绕着诗人在自然中的感悟以及对社会现象的批判。

速览

《斋居杂兴 其三》是宋代诗人王义山的作品，主题为田园诗、借景抒情、闲适、愤懑。山水之中足可娱，田园数亩任荒芜。 论交惟有诗知己，把酒相忘月与吾。 秀石漱泉清可砚，孤峰挂日景堪图。 可怜直节如松劲，…