挽实斋刘尚书 其一

译文

重要的官职都已经担任过了，只差登上宰相之位。进谏之路有着古代的正直风范，在御前讲席担任帝王之师。已经完备了五福的极致，被天下最尊贵之人推崇。刚刚穿着显贵的鞋子（意即身处高位），却已像商山四皓一样在山中采食芝草（意即归隐）。

注释

紧官

重要官职。

台司

指三公等宰辅大臣。

言路

进谏之路。

经筵

御前讲席。古代帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

五福

《尚书·洪范》中提到的五福：一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。

达尊

谓众所共尊。

曳(yè)

拖，拉。这里引申为穿着。

星辰履

有星辰图案装饰的鞋子，这里指代显贵的身份。

商山

山名，在今陕西商县东南。历史上有商山四皓隐居于此。

茹(rú)芝

采食灵芝。常表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明刘尚书已担任众多要职，仅差最高职位，简洁明了地概括了人物的仕途经历。颔联运用对偶手法，‘言路’对‘经筵’，‘古之直’对‘帝者师’，对仗工整，从进谏的正直和为师的尊崇两个方面展现人物品质。颈联‘极中五福备，天下达尊推’高度赞扬了刘尚书五福俱全且被天下敬重，这里是通过概括性的描述来表现人物的品德高尚和地位尊崇。尾联运用典故，‘商山已茹芝’以商山四皓的典故，来表示刘尚书像他们一样选择归隐，在对比中增加了一种意外之感，同时也为人物增添了一种高洁、淡泊名利的形象。情感表达上，全诗充满了对刘尚书的敬重与赞美之情，既对他的仕途成就表示钦佩，又对他的高洁品质和归隐行为表达敬仰。在意境营造上，诗中既有对官场高位的描述，又有对归隐山林采食芝草的想象，形成一种出世与入世的对比意境。主题思想围绕对刘尚书的一生概括，包括仕途成就、品德、归宿等方面，表达了对他的敬重与赞美。

速览

《挽实斋刘尚书 其一》是宋代诗人王义山的作品，主题为赞美人、仕途、归隐、用典。紧官都做了，只欠到台司。 言路古之直，经筵帝者师。 极中五福备，天下达尊推。 方曳星辰履，商山已茹芝。