和韩御史题滕王阁韵 其一

译文

滕王阁靠着城池，闲暇之日我登临此地，触景生情寄托深深的情怀。把江山当作朋友再加上我自己，整个宇宙都是诗可以尽情地吟哦。无尽的河流日夜流淌，无数的事情从古至今交替更迭。总的说来还是渔翁的生活好啊，世间的是是非非不会劳烦他的心。

注释

隍

没有水的护城壕（huáng）。

兴怀

引起感触。兴，兴起、产生；怀，情怀、感触。

放纵

尽情，不加约束。

事会

事情的际会、交替。

输与

比不上，输给。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘阁枕台隍暇日临，兴怀风景寄情深’直接点题，写出登临滕王阁的情景，叙事中蕴含情感。颔联‘江山为友更添我，宇宙皆诗放纵吟’运用拟人的手法，将江山当作朋友，展现出一种开阔的胸怀和独特的视角，同时也表现出诗人对眼前景色的喜爱和沉醉，宇宙皆诗的想法更体现出诗人丰富的想象力和浪漫主义情怀。颈联‘不尽川流朝复夜，无穷事会古来今’通过描写川流不息，从古至今事情不断交替，由景及事，由眼前之景拓展到时间的长河，拓宽了诗歌的意境。尾联‘一般输与渔翁好，闲是闲非不累心’通过对比自己和渔翁的生活，表达出对渔翁闲适生活的羡慕，侧面反映出诗人对世俗烦恼的厌倦。整首诗意境开阔，从滕王阁的风景延伸到宇宙古今之事，情感表达丰富，既有对景色的热爱，又有对尘世是非的感慨，主题思想上表达了诗人在游览滕王阁时的所思所想，既有对眼前景色的感触，也有对生活状态的思考。

速览

《和韩御史题滕王阁韵 其一》是宋代诗人王义山的作品，主题为登临诗、触景生情、闲适、感怀。阁枕台隍暇日临，兴怀风景寄情深。 江山为友更添我，宇宙皆诗放纵吟。 不尽川流朝复夜，无穷事会古来今。 一般输与渔翁好，…