和韩御史题滕王阁韵 其二

译文

欣喜地看到御史再次来临，登高望远之际感慨万千、兴致浓厚。偌大的天地都付与一杯酒之中，多少景物都融入我孤独的吟哦。惭愧自己没有王勃作诗的才华，依赖有韩公（韩御史）的文章记述古今之事。不要惊讶于江东暮云相隔，相逢就像浮萍在水上漂泊的人能成为知心好友。

注释

瞻

往上或往前看，这里表示看到。zhān

许大

如此大、这般大。

诗家数

作诗的方法、技艺、才华等。

頼

同‘赖’，依赖。lài

讶

惊讶。yà

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对御史来临的欣喜以及登高的感慨，简单直接地奠定全诗的情感基调。颔联‘许大乾坤付杯酒，几多景物入孤吟’对仗工整，‘许大乾坤’与‘几多景物’，一宏大一细微，对比强烈，通过‘杯酒’与‘孤吟’写出诗人的孤独寂寥以及对天地、景物的独特感受，极具感染力。情感表达上，既有对友人到来的喜悦，又有自谦没有王勃才华的惭愧，还有对与友人萍水相逢却能知心的欣慰。在意境营造方面，通过‘登高’‘乾坤’‘暮云’等词勾勒出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想上，围绕着与韩御史的相逢，表达了诗人复杂的情感以及对滕王阁所代表的文化意义的敬重。

速览

《和韩御史题滕王阁韵 其二》是宋代诗人王义山的作品，主题为抒情、登高、自谦、相逢。喜瞻御史又来临，感慨登高此兴深。 许大乾坤付杯酒，几多景物入孤吟。 惭无王勃诗家数，頼有韩公记古今。 休讶江东暮云隔，…