挽云屋徐侍郎 其二

译文

在雁塔上题名的墨痕还很新鲜，同一年科举的人遍布九州四海。老朋友直接走上了青云高升之路，平凡庸俗之人哪能成为白骨仙人。不善于巧妙钻营实在是笨拙，只是因为方正处世久了才变得圆融些。优厚的俸禄也换不来一箪食一瓢饮的快乐，有好的命运哪里比得上有好的品性呢。

注释

雁塔题名

古代科举制度中，进士及第的代称。新科进士在大雁塔下题名留念。

鲜

新鲜，此处读xiān。

白骨仙

此处应是一种超凡脱俗的仙人形象，用以表示超凡的境界。

祇

只，仅仅，此处读qí。

万锺

优厚的俸禄。锺，古代量器。

箪瓢

一箪食，一瓢饮，喻指贫苦的生活，出自《论语·雍也》。

赏析

这首诗在意境上，通过对雁塔题名、青云路等意象的运用，营造出一种既有对往昔同榜之人荣耀的回忆，又有对世路人情的感慨的氛围。在写作手法上，运用对比，如‘故人直上青云路’与‘凡俗那能白骨仙’，将故人的得志与凡俗之人的境遇相对比，突出差异；‘不善巧图真个拙，祇因方处久些圆’也是一种对比，巧与拙、方与圆的对比，表达了对世俗钻营取巧现象的不屑。情感表达上，诗中既有对友人高升的复杂情感，有羡慕也有感慨，又有对自身坚守品性的肯定，以及对安贫乐道价值观的推崇。主题思想围绕着对人生境遇、世俗风气以及品德修养的思考展开，展现出一种超脱世俗名利，重视内在品性的情怀。

速览

《挽云屋徐侍郎 其二》是宋代诗人王义山的作品，主题为感慨、对比、世情、友情。雁塔题名墨尚鲜，九州四海此同年。 故人直上青云路，凡俗那能白骨仙。 不善巧图真个拙，祇因方处久些圆。 万锺不博箪瓢乐，…