冷舍偶成示儿

译文

后悔当初错误地走出山林，那无聊的情绪多种多样。就让茅屋被云完全遮蔽吧，已经和梅花、月亮约定好送我归返。旅途的兴致必须依靠酒来排遣，一封封家书不停地报着平安。遇到人不要说当官好，亲人团聚比做官更好。

注释

悔著

后悔，著，这里可理解为‘着（zhuó）’，为、是之意。

团栾

团圆。

消遣

排遣，打发。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘悔著当初误出山’直白地表达出后悔出山的情绪，奠定全诗的情感基调。颔联‘尽教茅舍云遮断，已约梅花月送还’运用了拟人的手法，赋予茅舍、云、梅花、月以人的情感和行为，云可遮断茅舍，梅花与月能送‘我’归还，意境优美且富有诗意，营造出一种宁静、清幽又带有些许孤寂的意境。颈联‘旅兴须凭酒消遣，家书不住报平安’写出旅途中的兴致需酒来打发，家书不断报平安，这是对自己羁旅生活的一种写照，平淡的叙述中蕴含着漂泊之感。尾联‘逢人休道为官好，骨肉团栾胜做官’点明主题，通过对比的手法，将做官与骨肉团聚进行对比，突出亲人团聚的珍贵，表达出对家庭团圆的渴望以及对官场的厌倦之情。整首诗情感表达真实、细腻，主题思想围绕着对官场的悔意和对家庭团圆的向往展开。

速览

《冷舍偶成示儿》是宋代诗人王义山的作品，主题为悔仕宦、思乡情、抒情诗、归隐意。悔著当初误出山，无聊情绪几多般。 尽教茅舍云遮断，已约梅花月送还。 旅兴须凭酒消遣，家书不住报平安。 逢人休道为官好，…