谒申屠御史 其二

译文

云雾缥缈笼罩着梁砀山，山水幽深，千年来那出众的人物（申屠御史）踪迹难寻。如今（他）来与东湖的明月相伴，只有沙鸥懂得他的心意。

注释

砀

砀（dàng），有山名的意思，砀山。

祇

祇（qí），这里表示只、仅的意思。

杳

杳（yǎo），本义是昏暗，这里表示远得不见踪影。

标致

这里指风度、文采出众的人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘出梁砀山水云雾缭绕、幽深难测的景象，以山水的渺远幽深来暗示申屠御史这样的人物难以寻觅，借景抒情，把对人物的追思融入到对山水景色的描写之中。写作手法上，首句的‘云渺’‘山水深’，一高一低，一远一近，从视觉角度勾勒出一幅宏大而幽深的画面。后两句‘祇今来伴东湖月，惟有沙鸥识此心’，通过‘东湖月’‘沙鸥’等意象，进一步烘托出一种孤独、无人理解的氛围，将申屠御史的高洁孤独之心以一种含蓄的方式表达出来。主题思想主要是表达对申屠御史的敬仰与追思，同时也感叹其不被大众所理解的孤独境遇。在情感表达上，既有对申屠御史的敬重、怀念，又有对其孤独处境的同情。

速览

《谒申屠御史 其二》是宋代诗人王义山的作品，主题为怀人、孤独、写景、借景抒情。云渺梁砀山水深，千年标致杳难寻。 祇今来伴东湖月，惟有沙鸥识此心。