挽竹芗龚侍郎 其二

译文

一根木头难以支撑大厦倾倒，全家甘愿奔赴像鲸波一样危险的境地。归来只是为了寻找祖坟，隐去形迹不让人知晓姓名。剩下的只有诗篇流传不朽，与乡野老人相伴叙说生平之事。一只翩翩仙鹤扶着云彩飞去，在群玉峰头归于太清仙境。

注释

拚却

舍弃、不顾惜。pàn què

隠去

隐退、隐匿。yǐn qù

賸有

剩有、还有。shèng yǒu

群玉峰

传说中的仙山山峰。

籍

归属、归于。jí

赏析

从文学手法上看，首联‘一木难支大厦倾’运用比喻的手法，将国家局势比作大厦将倾，而个人力量难以支撑，形象地写出当时局势的艰难以及人物面临的巨大困境，‘阖门拚却赴波鲸’则是夸张地表现出全家勇敢赴难的壮烈。颔联‘归来止为寻坟陇，隠去不教知姓名’通过描写人物归来和隐去的行为，形成一种对比，一边是对家族根源的追寻，一边是对尘世名利的摒弃。颈联‘賸有诗篇传不朽，相从野老话生平’体现出诗人对龚侍郎文学成就和高洁人品的肯定，诗篇不朽说明其才华出众，与野老相伴表明其心境的淡泊。尾联‘翩翩只鹤扶云去，群玉峰头籍大清’营造出一种空灵、超凡脱俗的意境，以鹤飞、峰头、太清等意象，把龚侍郎比作仙鹤归向仙境，表达出一种崇敬和对其高洁品质的赞美之情。整首诗情感表达上，既有对龚侍郎面对困境时勇敢担当的钦佩，也有对其淡泊名利、文学才华以及高洁品质的敬仰和赞美。主题思想围绕着对龚侍郎一生事迹和品质的追述与赞美展开。

速览

《挽竹芗龚侍郎 其二》是宋代诗人王义山的作品，主题为赞美人、用典、高洁、感慨。一木难支大厦倾，阖门拚却赴波鲸。 归来止为寻坟陇，隠去不教知姓名。 賸有诗篇传不朽，相从野老话生平。 翩翩只鹤扶云去，…