挽平轩王府判 其一

译文

儿女们前来悲痛地面对离别，逝者留下遗言要用深衣来埋葬尸骨。曾经当家的时候把僧衣用来下葬，谁能明白他一生这细微的心意呢。

注释

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。

微

微妙，这里指心意的微妙难以被理解。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过对王府判遗言及丧葬之事的叙述来表达情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲痛与感慨交织的情绪，儿女的‘痛别离’直接点明了悲伤的氛围，而对逝者特殊丧葬要求的描述，如‘深衣’‘僧衣’，则蕴含着对逝者独特情怀的敬重与疑惑。在意境营造上，整体氛围凝重、肃穆。主题思想围绕着对王府判的缅怀与对他内心深处难以被人理解的情怀的探寻，通过丧葬这一特殊的事件侧面展现出逝者独特的精神世界，给读者留下了思考的空间。

速览

《挽平轩王府判 其一》是宋代诗人王义山的作品，主题为悼亡、叙事、凝重、缅怀。儿女来前痛别离，遗言埋骨用深衣。 当家曾把僧衣葬，谁识平生此意微。