挽平轩王府判 其二

译文

仍然记得在琼林苑赐宴的时候，平轩（王府判）折取了美丽的花朵回来。而现在花朵和人都在哪里呢？傍晚时分江东的白云独自飘飞。

注释

琼林

宋代皇帝赐宴新科进士的地方，这里指代荣耀、欢庆的时刻。

锡宴

赐宴。‘锡’通‘赐’，读音：cì。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比。昔日是琼林赐宴、折花而归的欢乐场景，‘犹记’一词将回忆引出，画面感极强。而‘而今’则将镜头拉回当下，形成鲜明的今昔对照。在情感表达上，诗人对平轩王府判充满了怀念之情，通过‘花与人何在’的反问，深刻地表达出物是人非的怅惘。在意境营造方面，诗的末句‘日暮江东云自飞’营造出一种孤寂、落寞的意境，日暮时分本就是容易引发愁思的时候，再加上云的‘自飞’，更显寂寥，烘托出诗人对逝者的思念之情。主题思想上，主要是表达对故去之人的缅怀，以及对往昔时光的追忆。

速览

《挽平轩王府判 其二》是宋代诗人王义山的作品，主题为怀人、今昔对比、抒情、落寞。犹记琼林锡宴时，平轩折得好花归。 而今花与人何在，日暮江东云自飞。