挽山居刘侯官 其二

译文

才华可与司马相如相比，超过扬雄，在词坛多次建立奇功。不以小小官职为卑下而愿意担任地方官，这样的人应该在翰林院任职才合适。本来打算在皇帝身边接连施展才华，怎奈在地下还要从事文事（指去世）。试着把他的六篇文稿从头读起，那些平庸之辈看到应该羞惭得把砚台焚毁。

注释

埒

等同，相等，音liè

轧

超过，音yà

铜绶

铜印青绶，代指官职低微

玉堂

翰林院的别称

接武

足迹前后相接，这里指接连施展才华

修文

旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官，这里指去世

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将主人公与相如、子云相比，突出其才华横溢，在词场的卓越贡献。颔联通过对其对待官职态度的描写，表现他不慕虚荣、能屈能伸的品质。颈联则以一种遗憾的笔触，‘日边行接武’的期望与‘地下要修文’的现实形成鲜明的反差，增强了悲剧色彩。情感表达上，全诗充满了对刘侯官的崇敬与惋惜之情。诗人敬仰他的才华和品德，惋惜他英年早逝不能在仕途上大展宏图。在意境营造方面，前两联营造出一种意气风发、才高志远的氛围，后两联急转直下，描绘出一种壮志未酬身先死的凄凉意境。主题思想上，主要是悼念刘侯官，同时对他的才华和品德进行高度赞扬，也流露出对人才早逝的叹惋。

速览

《挽山居刘侯官 其二》是宋代诗人王义山的作品，主题为悼念、赞才德、对比、壮志未酬。赋埒相如轧子云，词场几度策奇勋。 不卑铜绶肯为宰，须是玉堂方著君。 准拟日边行接武，奈何地下要修文。 试将六稿从头读，…