挽山居刘侯官 其三

译文

雪坡仙人离世后山居（之人）又（逝去），（这些人的）凋谢真可为世道感到悲哀。师鲁仅仅留存下遗集在世，（像）乐天（那样）有无限对故人的思念。追念怀想（曾经）拿着酒谈论文章的日子，不忍诵读《停云》那样对着雨倾诉思念的诗。千里之外有书信传来告知（他已）埋葬，怀着哀痛（却）难以写出（那）泪流满面（的悲恸）。

注释

雪坡

可能是一位仙人或者德高望重之人，这里作为一种指代（具体需结合更多背景判断）。

师鲁

尹洙，字师鲁，北宋文学家，这里借指有才华且留下著作的人。

乐天

白居易，字乐天，这里以白居易对友人的思念之情来表达自己对山居刘侯官的思念。

埋玉

埋葬有才华的人，对逝者的一种雅称。

衔哀

心怀哀痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀伤的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘雪坡’‘师鲁’‘乐天’等，通过引用这些古人或与古人相关的意象来映衬山居刘侯官的离去如同这些前代贤人的逝去一样令人悲痛，使诗歌具有深厚的文化底蕴。情感表达上，整首诗充满了对山居刘侯官的悼念之情，从回忆往昔把酒论文的欢乐时光，到不忍读表达思念的诗，再到得知他埋葬消息后的衔哀，层层递进地表达出悲痛之感。主题思想围绕着对山居刘侯官的追思与哀悼，展现出诗人对友人离去的不舍与悲切。

速览

《挽山居刘侯官 其三》是宋代诗人王义山的作品，主题为悼念、用典、悲戚、怀人。雪坡仙去又山居，凋谢堪为世道悲。 师鲁仅存遗集在，乐天无限故人思。 追怀把酒论文日，忍读停云对雨诗。 千里有书报埋玉，…