题袁州邵录三老图 其一

译文

厅堂之前仿佛活现着象征长寿的老人星，两位老者相互敬重如同祝寿的朋友。还有在膝边嬉戏玩耍的孩童，这老人亲身看到了子孙后代。

注释

齐眉

形容夫妻互相敬重。这里用来形容两位老人关系和睦。出自《后汉书·梁鸿传》中梁鸿与其妻孟光‘举案齐眉’的典故。

云仍

亦作‘云礽’，泛指远孙。拼音：yún réng。

赏析

从文学手法来看，首句‘堂前活现老人星’运用了比喻的手法，将堂前的老人比作老人星，老人星在古代象征长寿，这一比喻直接点出老人长寿的特点。‘两个齐眉作寿朋’中‘齐眉’一词描绘出两位老人相互敬重、和睦相处的状态，从细节处体现出一种家庭关系的和谐。‘更有膝边儿戏彩’则是通过描写膝边嬉戏的孩童这一温馨场景，画面感十足，以动写静，进一步烘托出家庭的祥和欢乐氛围。情感表达上，充满了对这种家庭长寿、和睦、子孙满堂的美好景象的赞美之情。在意境营造方面，勾勒出一幅家庭欢聚一堂，老幼其乐融融的温馨画面。主题思想围绕着对家庭美好生活的展现与歌颂。

速览

《题袁州邵录三老图 其一》是宋代诗人王义山的作品，主题为家庭乐、长寿景、祥和感、赞美情。堂前活现老人星，两个齐眉作寿朋。 更有膝边儿戏彩，此身都及见云仍。