题韶州李同知百泉漱雪吟卷 其一

译文

这癖好深入膏肓无药可医，用泉水煮石头来炼就诗篇。牙齿根部更有雪花来咀嚼，吟哦着走过梅关又得一奇景。

注释

膏肓

古代医学称心尖脂肪为膏，心脏和膈膜之间为肓，认为是药力达不到的地方，这里指癖好极深难以改变。gāo huāng

著

附着，这里可理解为有雪花附着在牙齿上，有让牙齿接触雪花的意思。zhuó

赏析

这首诗意境独特，诗人通过奇特的想象营造出一种超尘脱俗的氛围。从写作手法来看，首句‘癖到膏肓药不医’运用夸张手法，强调对写诗的痴迷已经到了无药可治的程度，极言其对写诗的热爱。‘把泉煮石炼成诗’则是奇特的意象组合，‘泉’与‘石’都是自然之物，将之与写诗联系起来，充满奇幻色彩。在情感表达上，诗人表达了对诗友写诗才华与写诗热情的钦佩。诗中的诗友能将自然之物融入诗中创作，诗人对此充满赞叹。主题思想围绕对诗友创作才华与创作热情的赞赏展开，这种赞赏通过独特的意象和夸张的手法表现得淋漓尽致。

速览

《题韶州李同知百泉漱雪吟卷 其一》是宋代诗人王义山的作品，主题为赞才华、写奇景、夸张、脱俗。癖到膏肓药不医，把泉煮石炼成诗。 齿根更著雪来嚼，吟过梅关又一奇。