送升甫归九江 其一

译文

云朵无意间飘出（天空）也不算错，鸟儿飞倦了才回还难道不迟吗？只因为当初就欠缺早早归去，让我白白地耗费心力去和陶渊明的诗。

注释

毋乃

难道不，只怕是。表示委婉的反问语气。

枉费

白费，空费。

和陶诗

依照陶渊明诗的韵脚作诗。'和（hè）'，这里指依照别人诗词的格律或内容作诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。诗的前两句以云的无心出岫和鸟的倦飞知还，来类比人的归乡之情，云与鸟的行为仿佛是世间的自然现象，实则暗示人也应顺应本心及时归乡。在情感表达方面，诗人表达了一种对友人升甫归乡的感慨以及对自己未能早归的遗憾之情。在意境营造上，前两句描绘出云出岫、鸟归林的自然画面，营造出一种静谧又带有一丝怅惘的氛围。主题思想围绕归乡这一主题，通过云、鸟的自然现象以及和陶诗的举动，传达出对归乡的思考与感悟。

速览

《送升甫归九江 其一》是宋代诗人王义山的作品，主题为思乡、类比、抒情、怅惘。云无心出未为非，鸟倦方还毋乃迟。 只为当初欠归早，教人枉费和陶诗。