题何氏山阴道院 其一

译文

从来都说江西的道院是很好的，只是因为黄庭坚（涪翁）才得以出名。听说何家的山阴道院更加清幽，院子里整天都有读书的声音。

注释

涪翁

黄庭坚的别号，涪（fú），指涪江，黄庭坚曾被贬谪到涪州等地，所以自号涪翁。

见说

听说，出自唐·李白《送友人入蜀》‘见说蚕丛路，崎岖不易行。’

清甚

非常清幽。‘甚’表示程度深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。首句先指出江西道院整体的好，次句点明涪翁让江西道院得名，这是一种铺垫。而后两句将何家山阴道院与江西道院对比，用何家山阴道院更清幽的‘更’字突出何家道院的独特之处，并且以‘院中终日读书声’这一细节来侧面衬托出道院的清幽宁静，以动衬静，让读者能感受到那种静谧而充满文化氛围的意境。在情感表达上，诗人对何家山阴道院有着明显的赞赏之情，通过与有名的江西道院比较，表达出对何家山阴道院清幽环境的喜爱。主题思想围绕着对何家山阴道院的称赞展开，展现了其清幽以及充满书香气息的特色。

速览

《题何氏山阴道院 其一》是宋代诗人王义山的作品，主题为写景、清幽、对比、赞赏。从来道院江西好，只为涪翁遂得名。 见说何家更清甚，院中终日读书声。