和王槐城寄诗韵

译文

习惯了粗茶淡饭的日子，谁说饮食清淡是难事呢。过去曾经主管国子监，现在又担任学官。有双手愿意辛勤劳作，没有毡子也不怕寒冷。那芹菜的香气至今还留存（暗指昔日在国子监的美好回忆还在），常常梦到槐安（喻指美好的地方，可能是以前任职之地）。

注释

虀盐

虀（jī）盐，指切碎的腌菜和盐，喻指生活贫苦。

国子

指国子监，古代最高学府和教育行政管理机构。

儒官

指古代掌管学务的官员或官学教师。

炙热

这里指辛勤劳作，‘炙（zhì）’有烤的意思，可理解为通过双手努力工作。

芹香

这里可能是借指过去在国子监的美好回忆，‘芹’可能与在国子监的一些经历有关，有香气暗示美好。

槐安

槐安，喻指美好的地方，可能是以前任职之地，出自典故‘槐安梦’。

赏析

从文学手法上看，首联以‘惯熟虀盐味，谁云食淡难’，通过反问的手法强调自己安于平淡的生活态度，‘惯熟’一词生动地表现出这种状态的自然与持久。颔联‘旧尝司国子，今又作儒官’，运用今昔对比，写出自己的任职经历，显示出一种在仕途中的延续性。颈联‘有手肯炙热，无毡不怕寒’则是通过具体的行为描写‘有手肯炙热’和对艰苦条件‘无毡不怕寒’的无畏态度，来表现自己积极乐观、不畏艰难的品质。情感表达方面，诗中充满了一种安贫乐道的情感，诗人对平淡的生活和学官的职位没有丝毫抱怨，反而乐在其中。在意境营造上，整体意境较为质朴、平实，如‘虀盐味’‘无毡不怕寒’等描写，勾勒出一种清淡、朴素的生活场景。主题思想上，传达出诗人对自己当前的生活和职位的认同，以及在这种境遇下坚守自我、积极向上的精神。

速览

《和王槐城寄诗韵》是宋代诗人王义山的作品，主题为安贫乐、今昔比、乐观情、叙任职。惯熟虀盐味，谁云食淡难。 旧尝司国子，今又作儒官。 有手肯炙热，无毡不怕寒。 芹香至今在，常梦到槐安。