送按察王佥事除行台察院 其一

译文

天空旷远高不可及，无法呼喊，百姓到哪里去诉说自己的冤屈呢。从来都是鹰隼愿意驱赶鸟雀，除了豺狼哪里还顾得上审问狐狸（意即先惩治大奸大恶之人）。一声霹雳震碎奸佞之人的胆子，风霜般的威严遍及八方打击贪官污吏。如果能有几位像您这样的人遍布天下，百姓的命运从今以后大概能够稍微得到缓解了。

注释

漠漠

空旷、广漠的样子。

敺

同‘驱’，驱赶，qū。

盍

副词，何不，为何不；这里可理解为大概、差不多。hé。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘漠漠天高不可呼’，极言天高难诉的无奈，渲染出一种压抑的氛围，为后文的期待做铺垫。颔联使用比喻手法，将奸佞之人比作鹰隼可驱雀、豺狼与狐，形象地表现出社会中的恶势力层层相扣的关系。颈联‘霹雳一声碎奸胆，风霜八路击贪夫’对仗工整，‘霹雳’对‘风霜’，‘一声’对‘八路’，‘碎奸胆’对‘击贪夫’，通过这样的对仗，增强了诗句的节奏感和表现力，以强烈的画面感写出对惩治奸佞贪官的期待。情感表达上，诗人对百姓的同情贯穿全诗，开篇为百姓有冤无处诉而愤懑，中间表达对惩治奸恶的渴望，结尾希望有更多像王佥事这样的人出现以拯救百姓，充满对百姓命运的关怀。在意境营造方面，诗中既有天高难呼的压抑意境，又有霹雳碎奸胆的刚健、振奋的意境。主题思想围绕对百姓的同情以及对清明吏治的渴望展开。

速览

《送按察王佥事除行台察院 其一》是宋代诗人王义山的作品，主题为同情百姓、渴望吏治、善用比喻、对仗工整。漠漠天高不可呼，斯民何处诉无辜。 从来鹰隼肯敺雀，除却豺狼安问狐。 霹雳一声碎奸胆，风霜八路击贪夫。 得公数辈遍天下，…