送按察王佥事除行台察院 其二

译文

把江西的一颗福星给带走了，扬州之地都容纳不下您先前的名声。成百上千里的人们相互庆贺，二十四桥的风儿也变得清爽。只因为外台需要有才能的人，还烦请您严厉地大力支持。劝您放慢骑着青骢马的脚步，恐怕会有人到边境上来争抢您呢。

注释

佥事

官名。qiān shì

先声

指原先的声誉。

祇

同‘只’，只是。qí

辣手

手段厉害或毒辣，这里指有能力、严厉。

骢马

青白色相杂的马。cōng mǎ

赏析

从文学手法上看，首联‘夺去江西一福星，维扬无地著先声’采用夸张手法，‘夺去’一词生动地写出王佥事离开江西的状态，‘无地著先声’极言其名声之大。颔联‘数千百里人相贺，二十四桥风便清’中，前句从侧面描写人们对他的欢迎，后句以景语‘二十四桥风便清’烘托氛围，情景交融。情感表达上，诗中充满了对王佥事的敬重与推崇，从人们相贺以及对他的挽留等描写中都能体现。在意境营造方面，既有广阔的地域描写如‘数千百里’，又有具体的扬州‘二十四桥’的景致，营造出一种开阔又富有诗意的意境。主题思想围绕着王佥事的调任，表达对他的认可、不舍以及对他到新岗位的期望等。

速览

《送按察王佥事除行台察院 其二》是宋代诗人王义山的作品，主题为送别、敬重、夸赞、叙事。夺去江西一福星，维扬无地著先声。 数千百里人相贺，二十四桥风便清。 祇为外台要精采，更烦辣手大支撑。 劝君放缓骑骢马，…