送奉使翰林颁降历日回

译文

历法学家的差异仅仅在毫厘之间，有诏书让钦天监仔细地推算。自从夏商周三代以来尊崇夏历，整个天下又恢复到尧时的盛世景象。暂时烦劳杰出的使者前来传达使命，回去对着紫薇花正好赋诗。夜间在宫禁中的翰林院值班如果被问起，就说江南百姓的财力物力正处于困苦之中。

注释

差

差别、差异。

毫厘

极微小的数量单位，形容细微。毫，háo；厘，lí。

清台

即钦天监，古代掌管天文历法的机构。

夏正

夏历正月的省称。夏以正月为岁首。

溥天

整个天下。溥，pǔ。

英节

杰出的节操，这里指杰出的使者。

薇花

紫薇花，常被用于诗词中，象征高雅等意。

夜直

夜间值班。直，通‘值’。

禁林

宫廷中的翰林院。

疮痍

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过“毫厘”这一细微的差距来体现历法推算的精确性要求，直接点题，引出下文对于历法相关事宜的阐述。颔联运用典故，提到“三代”“夏正”，追溯历史，表达出历法的渊源和尊崇夏历的传统，“溥天之下再尧时”一句，以尧时的盛世作比，烘托出一种对当下太平盛世的期待。颈联中“英节”点明使者的不凡，“暂烦”“归对”等词，写出使者行程的状态，“薇花”这一意象增添了一种文雅的氛围，且有一定的抒情性。尾联是本诗的重点之处，诗人通过“夜直禁林如有问”的假设情景，引出“江南民力正疮痍”这一现实，将之前营造的较为宏大、美好的氛围一转，表达出对江南百姓困苦状况的深切忧虑，也体现出诗人关心民生疾苦的情怀，使诗歌的主题得到升华，从对历法等事物的表面叙述深入到对民生的关注，形成鲜明的对比。在意境营造上，前面三联多是宏大、正统、文雅的意境，尾联突然转为沉重、忧虑的意境。主题思想方面，既有对历法等国家事务的涉及，更有对民生疾苦的担忧，体现出诗人以民为本的思想。

速览

《送奉使翰林颁降历日回》是宋代诗人王义山的作品，主题为忧民生、用典故、述使命、颂盛世。历家差只在毫厘，有诏清台子细推。 三代以来宗夏正，溥天之下再尧时。 暂烦英节来将命，归对薇花好赋诗。 夜直禁林如有问，…