挽溪园周知郡 其一

译文

仪表堂堂身姿挺拔已在官员之列，其地位为什么不能在朝廷之中呢？早就应该飞黄腾达担任显要职位，只因为他的抱负太过刚正端方。家族子弟在庭院里竞相展露优秀之处，先辈的学问技艺首先传给了长子。最难得的是这一家如同古时三代那样的和睦淳厚，兄弟情谊至今仍然留存着美好的名声。

注释

英英

形容仪态俊美，出处《诗经·小雅·白华》‘英英白云，露彼菅茅。’

玉立

身姿挺拔，这里形容人风度翩翩。

班行

指朝廷或官场的位次，行列。

祇缘

祇（qí），只因为。缘，因为。

刚方

刚正端方。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

棣华

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘棣华’喻兄弟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先扬后抑的写法，开篇描写人物英气不凡且已在班列，似乎应该在庙堂之上施展抱负，这是扬；而后道出因为性格刚正而未能如此，这是抑。在情感表达上，诗中透露出对周知郡的惋惜之情，惋惜他有才华、有抱负却因性格因素未能得到应有的地位。在意境营造方面，通过‘阶庭竞秀’描绘出家族子弟积极向上、充满活力的景象，又以‘古三代’来烘托家庭和睦的氛围。主题思想围绕着对周知郡的评价与对其家族的赞赏展开，既感慨他个人的境遇，又肯定他家族的优良传承。

速览

《挽溪园周知郡 其一》是宋代诗人王义山的作品，主题为惋惜、人物评价、家族赞赏、先扬后抑。英英玉立已班行，地位如何不庙堂。 久合飞腾上华要，祇缘抱负太刚方。 阶庭竞秀夸诸少，衣钵先传属长郎。 最是一家古三代，…