题吴此民远游集

译文

心胸狭隘留恋家园的算不得男子汉大丈夫，我现在告诉你应该喜爱远游啊。沅水湘江之地到处都有像司马相如一样的人物，嵩山华山至今还在谈论小苏（苏辙）的事迹。世事的变化无穷无尽，宇宙广阔而闲暇，山川虽然有尽头，但江湖看起来深远渺茫。多多收集奇异的见闻和壮观的景象吧，到时候人们会对阿吴（吴此民）刮目相看的。

注释

偪仄

狭窄，这里指心胸狭隘。bì zè

怀居

留恋家居的安逸生活。

司马

这里应指司马相如，西汉辞赋家，他的经历与远游、在多地留下事迹等有关，此处用他来指代有才华且有丰富经历的人。

嵩华

嵩山和华山，是名山，这里泛指名山大川。sōng huá

小苏

指苏辙，北宋文学家，与其兄苏轼同属‘唐宋八大家’，这里用苏辙的例子暗示远游可增长学识、留名于山川。

眇

通‘渺’，遥远、渺茫。miǎo

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以“偪仄怀居非丈夫”开篇点题，明确表达出认为留恋家园是缺乏大丈夫气概的观点，为下文劝人远游做铺垫。颔联运用典故，提到沅湘之地有司马相如般的人物，嵩华之处谈论苏辙之事，通过古人的例子暗示在远游之地可以有很多的收获。颈联通过‘无穷’与‘有尽’的对比，写出宇宙、山川、江湖的不同特点，营造出一种豁达又略带感慨的意境，让人感受到世界的广大与个人的渺小。尾联直接对吴此民提出期望，希望他多收集奇闻壮观，从而让人刮目相看，表达出对他远游的鼓励与期许。情感表达上，既有对友人积极向上的鼓励之情，也蕴含着对世间广阔和丰富的向往之感。主题思想围绕鼓励远游展开，强调远游能够增长见识、丰富阅历。

速览

《题吴此民远游集》是宋代诗人王义山的作品，主题为劝勉、用典、豁达、写景。偪仄怀居非丈夫，吾今语子好游乎。 沅湘到处有司马，嵩华至今谈小苏。 事会无穷闲宇宙，山川有尽眇江湖。 奇闻壮观多收拾，…