小圃梅柳之争 梅与柳争

译文

水边有半树梅花，在月光下影影绰绰。它移植自山中，显得更加孤傲。不能让陶渊明完全独占了爱菊的名声，何不留下一半的高雅给林逋呢？（这里以梅指代林逋的爱梅之情，以菊指代陶渊明的爱菊之情，用诙谐的方式表达对梅的喜爱和推崇）

注释

圃

种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

盍

何不，为什么不。hé

乞

给予，这里可理解为‘分给’。

逋

林逋，北宋诗人，他以爱梅著称。bū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘梅与柳争’将梅和柳拟人化，赋予它们争斗的行为，生动有趣。‘移取山来更姓孤’把梅从山中移植后的孤高状态形象地描绘出来。在情感表达方面，诗人对梅充满了喜爱与推崇之情，通过与陶渊明爱菊相类比，表达出梅应该与菊一样享有独特的地位，希望梅能被更多地珍视，这种情感表达较为含蓄和幽默。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅月下梅影的画面，水边、半树、月模糊，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，表面是在讲梅柳相争，实际上是通过对梅的赞赏，表达出诗人对高洁品质的向往与推崇。

速览

《小圃梅柳之争 梅与柳争》是宋代诗人王义山的作品，主题为咏物、拟人、清幽、喜爱。水边半树月模糊，移取山来更姓孤。 未许渊明全占断，盍留一半乞林逋。