小圃梅柳之争 柳与梅争

译文

梅花兄长生长在水边，陶渊明（五柳先生）就曾这样说过（五柳先生爱菊，此处是借指水边植物都有自己的妙处）。传话给林逋（林逋以爱梅著称）应该退让一下，堤边的风景要二者平分啊。

注释

圃

园子。

滨

水边；近水的地方。

著

同‘着’，表示命令、祈使的语气。zhuó

逋

逃亡；拖欠；这里指林逋，北宋诗人，bū

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将梅和柳人格化，让它们产生‘争’的行为，生动有趣。诗中还巧妙地引用典故，如‘五柳先生’指代陶渊明及其爱菊爱自然的态度，‘林逋’以梅为妻的典故，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达上看，透露出一种希望美好事物和谐共存的想法，不希望因为偏爱某一种而忽略了另一种。在意境营造方面，简单几笔勾勒出了水边梅柳争艳的画面。主题思想上表达了对世间万物平等、和谐共处的向往，倡导一种包容多元美的观念。

速览

《小圃梅柳之争 柳与梅争》是宋代诗人王义山的作品，主题为拟人、写景、谐趣、用典。梅兄住在水之滨，五柳先生便有云。 传语林逋须著让，堤边风景要平分。