挽横海曾朝议

译文

父子三人如同眉山苏家（苏洵、苏轼、苏辙）般杰出，家族荣耀之事又可以被描绘记录。岫间的云朵慵懒地飘出就如同淡薄的为官之情，甘霖未降下辜负了众人的期望。仅存曾朝议横海（的文稿）留存于世，在临川还有像这样的老师吗？长久以来缺乏对南丰（指曾巩）般的敬重，向东遥望灵车在天边的一角。

注释

藁

通“稿”，文稿，稿件，读音为gǎo

岫

山洞，也可指山，读音为xiù

舆望

众人的期望。舆，众人的。

瓣香

一瓣香，喻崇敬的心意。

灵车

运载灵柩的车。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将曾朝议父子与眉山苏家相比，抬高了曾氏父子的地位，也暗示出他们家族的不凡。颔联通过'岫云懒出'的意象来比喻官情的淡薄，又用'霖雨未成'来表达没有达成众人期望的遗憾，情景交融，生动地刻画了人物的形象和心境。情感表达方面，既有对曾朝议家族荣耀的赞叹，也有对他为官未竟之事的惋惜之情。在意境营造上，如颔联描绘出一幅岫云悠悠，而事未成的画面，烘托出一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕对曾朝议的缅怀与敬重展开，对他的家族、为官经历以及他的离去表示感慨。

速览

《挽横海曾朝议》是宋代诗人王义山的作品，主题为缅怀、家族荣、为官事、惆怅感。父子眉山多一苏，衣冠盛事再堪图。 岫云懒出官情薄，霖雨未成舆望孤。 横海仅存遗藁在，临川有此老师无。 瓣香久欠南丰敬，…