送孙纠弹归镇江

译文

不需要等到文公来订立学规，士人应当无愧于这身深衣。没有人可以纠正的话谁会轻薄放纵，有过错却不弹劾的话谁来分辨是非。不害怕转喉发声会触犯忌讳，自己说已到垂暮之年应当知道回归。只从北固山的山头那里，正直之道留存下来成为晚年的光辉。

注释

纠弹

举发弹劾。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装，为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。

挑达

轻薄放纵，音tiāo dá。

触讳

触犯忌讳。

垂老

将近老年。

盍

何不，音hé。

赏析

从文学手法上看，首联以‘不待……当……’的句式，开篇点明观点，强调士人的自我要求应高于外在的学规约束，对比之中突出主题。颔联运用反问的手法，‘无人……孰……’‘有过……谁……’的结构，通过对无人纠正过错、无人弹劾是非这种假设情况的反问，来强调纠弹之事的重要性。颈联‘不怕转喉能触讳’写出主人公的刚正不阿，不畏惧直言带来的风险，‘自言垂老盍知归’又体现出一种自我的省悟与豁达。尾联以景作结，‘北固山头’点明归处，‘直道留为晚景辉’升华了主题，表明正直之道会成为人生暮年最光辉的存在，余味无穷。在情感表达方面，诗人对孙纠弹充满敬佩之情，敬佩他刚正、有担当的品质，同时也表达出对正直之道的崇尚与追求。在意境营造上，诗中虽未详细描绘景色，但‘北固山头’这一意象给人一种开阔、雄伟之感，象征着孙纠弹的正直与伟大。主题思想上，此诗主要是表达对孙纠弹归镇江之事的看法，赞赏他的为人，强调正直品德在士人中的重要性。

速览

《送孙纠弹归镇江》是宋代诗人王义山的作品，主题为送别、咏人、正直、反问。不待文公立学规，士当无愧此深衣。 无人可纠孰挑达，有过不弹谁是非。 不怕转喉能触讳，自言垂老盍知归。 只从北固山头处，…