饯申屠御史归扬州行台

译文

扬州地处江南偏僻的一角，麻烦您在平原低地间到处奔走辛劳。像元结那样的人已经有很多了，像百子骏那样的人如今哪里还能找到呢？风声喧闹中传扬着真正御史的名声，御史台的勇士勇于去除贪婪之人。轻快地骑着一只鹤就要离去，要是问起有没有腰缠万贯，却是一点也没有。

注释

原隰

广平与低湿之地，泛指原野。

元结

唐代文学家，字次山，这里以元结指代品德高尚之人。

百子骏

汉代的官员，这里也是用来指代贤能之人。

霜台

御史台的别称。

腰缠

指随身携带的钱财，常说‘腰缠万贯’。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点‘僻在江南天一隅’，描绘出扬州地处偏远的特点，‘烦公原隰遍驰驱’写出申屠御史为公事奔波的情形，以叙事起笔。颔联运用典故，通过提及元结、百子骏这些古人，来衬托申屠御史的品行和价值。颈联则是直接赞扬申屠御史，‘风力喧传’写出其名声远扬，‘勇在去贪夫’强调他惩治贪官的勇气，对仗较为工整。尾联‘翩翩只鹤骑将去，若问腰缠一孔无’描绘出申屠御史清正廉洁、潇洒离去的形象，以鹤的意象增添了一种超逸的感觉。情感表达上，全诗充满了对申屠御史的敬重、钦佩和赞扬之情，赞扬他为公事奔波、刚正不阿、清正廉洁的品质。在意境营造上，既有江南偏远地区的地域背景，又有骑着鹤潇洒离去的超逸画面。主题思想是通过对申屠御史事迹和品质的描述，表达对他的赞美，同时也传达出一种对清正廉洁、刚正官员的向往。

速览

《饯申屠御史归扬州行台》是宋代诗人王义山的作品，主题为叙事、用典、赞扬、清正。僻在江南天一隅，烦公原隰遍驰驱。 数元结辈已多矣，百子骏今安得乎。 风力喧传真御史，霜台勇在去贪夫。 翩翩只鹤骑将去，…