别中斋杨左丞

译文

孤山很久没有主人了，黄昏月色下谁来相伴呢。归乡的兴致因西湖而兴起，离别的愁情在南浦之地令人感伤。为官清廉所以连马都瘦弱，政务闲暇之时又忙于作诗。不要羡慕那辅佐帝王的事情，林逋还有梅花的暗香相伴。

注释

昏黄

黄昏;形容天色、灯光等呈幽暗的黄色。

归兴

归乡的兴致。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地，出自《楚辞·九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，旧时常以喻宰相辅佐帝王综理朝政。

暗香

幽香，常指梅花的香气，林逋《山园小梅》有‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤山久无主，谁伴月昏黄’，通过设问的手法，点明孤山的孤寂，营造出一种清冷、寂寥的意境。颔联‘归兴西湖动，离情南浦伤’，运用典故，‘南浦’常被用来表达离别的伤感，同时将西湖与南浦对比，一动一伤，生动地表现出诗人复杂的情感。颈联‘官清从马瘦，政暇又诗忙’对仗工整，通过‘官清’与‘马瘦’、‘政暇’与‘诗忙’的对比，简洁地勾勒出友人清正廉洁、富有闲情雅致的形象。尾联‘莫羡和羹事，林逋有暗香’，运用林逋的典故，林逋以梅为友，以鹤为子，表达了一种对淡泊生活的向往，劝勉友人不要过于追逐功名利禄。整首诗情感表达丰富，既有离别的感伤，又有对友人的敬佩与劝勉。在意境上，诗中既有孤山月昏黄的清冷，又有西湖带来的灵动之感，各种意象交织融合。主题思想上，在表达离情别绪的同时，也体现了对高洁品质和淡泊生活的推崇。

速览

《别中斋杨左丞》是宋代诗人王义山的作品，主题为离别诗、写景、用典、抒情。孤山久无主，谁伴月昏黄。 归兴西湖动，离情南浦伤。 官清从马瘦，政暇又诗忙。 莫羡和羹事，林逋有暗香。